Zacharias asked for a writing tablet

When John was born, the neighbors and relatives thought they would call the child “Zacharias, after his father.” His mother, Elizabeth, said that he should be called John. The guests made signs to the mute Zacharias to have him say what he wanted the child called. Luke says,

He asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they were all amazed.  (Luke 1:63 NET)

The Greek word Luke used for tablet is pinakidion. It is used only here in the New Testament. BDAG Lexicon says the term is used of a “little (wooden) tablet esp. of a writing-tablet for notes.”  Louw-Nida says the word describes “a small writing tablet (normally made of wood).” The Study Note in the NET Bible points out that “The writing tablet requested by Zechariah [Zacharias] would have been a wax tablet.”

Four leaves of a wooden writing tablet. Roman period from Hawara, Egypt. British Museum.

Wooden writing tablet (Roman period from Egypt). British Museum. Photo by F. Jenkins.

Ralph Earle comments on the tablet:

It was a wax-coated, small, wooden “writing tablet” (NIV)—something quite different from a “writing table” (KJV). — Word Meanings in the New Testament.

A little insight into the culture of the time makes the Bible come alive.

Origen, c. 185–c. 254, comments on this verse in his Commentary on Matthew Bk. XIII.

About these ads

2 responses to “Zacharias asked for a writing tablet

  1. Pingback: Zacharias asked for a writing tablet | The Valley of Meggido

  2. Indeed it does make it come alive!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s